Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

in bud

  • 1 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) popek
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) brsteti
    - in bud
    * * *
    I [bʌd]
    noun
    popek, oko, klica, brstič; dekle, ki pride prvič v družbo, debitantka; see buddy
    in bud — brsteč, v razpoku
    to nip ( —ali crush, check) in the bud — v kali zatreti
    II [bʌd]
    1.
    intransitive verb
    brsteti, kliti, poganjati;
    2.
    transitive verb
    cepiti

    English-Slovenian dictionary > bud

  • 2 bud off

    intransitive verb znova nastati; odcepiti se

    English-Slovenian dictionary > bud off

  • 3 bud out

    intransitive verb razviti, razvijati se

    English-Slovenian dictionary > bud out

  • 4 bud-eye

    [bʌdai]
    noun
    brst, oko

    English-Slovenian dictionary > bud-eye

  • 5 in bud

    (producing buds: The flowers are in bud.) brsteč

    English-Slovenian dictionary > in bud

  • 6 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) zatreti v kali

    English-Slovenian dictionary > nip (something) in the bud

  • 7 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) zatreti v kali

    English-Slovenian dictionary > nip (something) in the bud

  • 8 rose-bud

    [róuzbʌd]
    1.
    noun
    rožni popek; mlado dekle; American začetnica, debitantka;
    2.
    adjective
    ki je kot rožni popek

    English-Slovenian dictionary > rose-bud

  • 9 Buddha

    [búdə]
    proper name
    Buda

    English-Slovenian dictionary > Buddha

  • 10 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uščipniti
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odščipniti
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) peči
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skočiti v
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) posmoditi
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uščip; ugriz
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) strupen mraz
    3) (a small drink, especially of spirits.) kozarček
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    I [nip]
    noun
    uščip, ugriz, ščipanje
    technical nalom (v žici itd.); figuratively zbadljmka (beseda); strupen mraz; ozeblina, poškodba (rastline od mraza); American nip and tuck — ostra borba (pri tekmovanju)
    II [nip]
    1.
    transitive verb
    uščipniti, ugrizniti, odščipniti, priščipniti; ščipati (mraz), posmoditi (slana), poškodovati (veter, mraz); figuratively zatreti; slang izmakniti, ukrasti; ujeti, zapreti (tatu);
    2.
    intransitive verb
    ščipati, gristi; technical zatikati se (stroj)
    III [nip]
    1.
    noun
    požirek žganja, kozarček;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    srkati (žganje), popiti (požirek, kozarček)

    English-Slovenian dictionary > nip

  • 11 clove

    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) klinček
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) strok
    * * *
    I [klouv]
    noun
    nageljnova žbica, klinček; strok (česna); starinska utež (7 do 8 funtov); American soteska
    II [klouv]
    preterite & past participle
    od cleave 1

    English-Slovenian dictionary > clove

  • 12 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) preklopna mizna plošča
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    I [li:f]
    noun
    botany list, tobačni listi, čajni listi; list v knjigi; kovinski list, tanka kovinska ploščica, listič, folija, lamela; preklopna mizna plošča; vzdižno krilo vzdižnega mostu; krilo vrat, okna; tech zob zobatnika; ledvično salo
    in leaf — ozelenel, v listju
    to take a leaf out of ( —ali from) s.o.'s book — vzeti si koga za vzgled
    to turn over a leaf — obrniti list, prelistavati
    figuratively to turn over a new leaf — poboljšati se, začeti novo življenje
    II [li:f]
    1.
    intransitive verb
    zeleneti;
    2.
    transitive verb American
    listati (po knjigi) ( through)
    III [li:f]
    noun
    military slang dopust

    English-Slovenian dictionary > leaf

  • 13 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) poganjati
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) rasti
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) poganjek
    * * *
    [spráut]
    1.
    noun
    botany
    kal, klica; mladika, poganjek, popek; potaknjenec; figuratively potomec
    Brussels sprouts — brstnati ohrovt;
    2.
    intransitive verb
    kliti; poganjati mladike, popke; zrasti; transitive verb pospešiti rast ali kalitev; pustiti rasti

    English-Slovenian dictionary > sprout

См. также в других словарях:

  • Bud Spencer — (2009) Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Film und Fernsehschauspieler, Stuntman, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Drehbuchautor, Modedesigner …   Deutsch Wikipedia

  • bud — bud; bud·da; bud·der; bud·dha; bud·dha·hood; bud·dhi; bud·dhism; bud·dho·log·i·cal; bud·dhol·o·gy; bud·dle·ia; bud·dler; bud·ger·ee; bud·ger·i·gar; bud·ger·ow; bud·get·ary; bud·ge·teer; bud·gie; bud·less; bud·let; bud·ling; bud·mash; dis·bud;… …   English syllables

  • Bud Plays Bird — Album par Bud Powell Sortie 1958 puis 1996 Enregistrement 14 octobre 1957, 2 décembre 1957, 30 janvier 1958 Durée 65:47 Genre Jazz Producteur Rudy Tra …   Wikipédia en Français

  • Bud (disambiguation) — Bud is a botanical term referring to an undeveloped or embryonic shoot.Bud may also refer to:* Bud, Indiana, a small town in the United States * Bud, Norway, a village in western Norway * Budweiser (Anheuser Busch), a global pale lager brand *… …   Wikipedia

  • Bud! The Amazing Bud Powell (Vol. 3) — Studioalbum von Bud Powell Veröffentlichung 1957 Label Blue Note …   Deutsch Wikipedia

  • Bud — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bud Shank — in 2006 Background information Born 27 May 1926(1926 05 27) Origin …   Wikipedia

  • Bud Taylor — Statistics Real name Charles Taylor Nickname(s) Blonde Terror of Terre Haute Rated at Bantamweight Nationality …   Wikipedia

  • Bud Powells’s Moods — Bud Powell – The Genius of Bud Powell Veröffentlichung 1951 Label Mercury/Cleff/Verve Format(e) LP, CD Genre(s) Jazz Anzahl der Titel 10/12 Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Bud Dajo — Bud Dahu or Mount Dajo …   Wikipedia

  • Bud Wilkinson — (right) with President John F. Kennedy, during a 1961 visit to the White House Sport(s) Football Biographical details …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»